{ "version": "https://jsonfeed.org/version/1.1", "title": "Le dibbouk", "home_page_url": "https:\/\/ledibbouk.net\/", "feed_url": "https:\/\/ledibbouk.net\/spip.php?page=feed_json", "language": "fr-FR", "items": [ { "id": "https:\/\/ledibbouk.net\/planche-4-passerelles-la-fissure-et-le-style.html", "url": "https:\/\/ledibbouk.net\/planche-4-passerelles-la-fissure-et-le-style.html", "title": "Planche 4 — Passerelles : La Fissure et le Style", "date_published": "2025-12-26T17:25:59Z", "date_modified": "2025-12-26T17:25:59Z", "author": {"name": "Patrick Blanchon"}, "content_html": "

Planche 4 — Passerelles : La Fissure et le Style<\/h1>\n

Atlas Mn\u00e9mosyne — Synth\u00e8se des tensions<\/h1>\n
\n

Cette planche mat\u00e9rialise les lignes de force qui circulent entre Planche 1 (Estonie)<\/strong>, Planche 2 (Voix)<\/strong> et Planche 3 (Accent)<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

I. La Fissure de la Langue (Le \"Ma S\u00e9ri\")<\/h2>\n

Le point de rupture originel : la langue hach\u00e9e de l’exil devient la honte de l’enfant, puis le style de l’adulte.<\/em><\/p>\n

    \n
  • L’Accent conserv\u00e9 (Fid\u00e9lit\u00e9)<\/strong> : La grand-m\u00e8re estonienne qui dit \"Ma s\u00e9ri\" et \"Je te merde\". Elle refuse de perdre sa trace (Planche 1 & 3).<\/li>\n
  • L’Accent perdu (Honte)<\/strong> : L’enfant qui gomme son accent bourbonnais pour ne pas \u00eatre un \"p\u00e9quenot\" \u00e0 Paris. La trahison de l’origine pour survivre (Planche 3).<\/li>\n
  • La Voix cherch\u00e9e (R\u00e9paration)<\/strong> : L’\u00e9criture comme tentative de retrouver une voix \"impeccable\" qui ne triche pas (Planche 2).<\/li>\n<\/ul>\n

    II. Le Tribunal Familial (L’Injonction)<\/h2>\n

    La voix n’est pas un son, c’est un ordre qui contraint le corps.<\/em><\/p>\n

      \n
    • Le Traumatisme<\/strong> : L’injonction maternelle d’embrasser la peau glac\u00e9e du grand-p\u00e8re mort (Planche 1).<\/li>\n
    • La R\u00e9primande<\/strong> : La bouche de la m\u00e8re en \"accent circonflexe\" qui gronde. L’accent devient une grimace de l’autorit\u00e9 (Planche 3).<\/li>\n
    • Le Juge Int\u00e9rieur<\/strong> : La voix du p\u00e8re (ou du surmoi) qui traite de \"fain\u00e9ant\" et dit \"Bouge-toi\" (Planche 2).<\/li>\n<\/ul>\n

      III. La M\u00e9tamorphose (Du D\u00e9faut au Style)<\/h2>\n

      Comment la fissure devient une signature.<\/em><\/p>\n

        \n
      • Le Mythe<\/strong> : Pour \u00e9chapper \u00e0 la banlieue, s’inventer un \"sang slave\" ou nordique (Planche 1).<\/li>\n
      • Le Style<\/strong> : Faire comme Conrad<\/strong> (Planche 3), qui transforme son accent impossible en style litt\u00e9raire unique.<\/li>\n
      • L’Abri<\/strong> : Trouver refuge dans la voix mat\u00e9rielle de F\u00e9lix Leclerc<\/strong> ou de Morrison<\/strong> (Planche 2), une voix qui a du \"grain\" et qui prot\u00e8ge du lissage social.<\/li>\n<\/ul>", "content_text": " # Planche 4 \u2014 Passerelles : La Fissure et le Style # Atlas Mn\u00e9mosyne \u2014 Synth\u00e8se des tensions > Cette planche mat\u00e9rialise les lignes de force qui circulent entre **Planche 1 (Estonie)**, **Planche 2 (Voix)** et **Planche 3 (Accent)**. > ## I. La Fissure de la Langue (Le \"Ma S\u00e9ri\") *Le point de rupture originel : la langue hach\u00e9e de l'exil devient la honte de l'enfant, puis le style de l'adulte.* - **L'Accent conserv\u00e9 (Fid\u00e9lit\u00e9)** : La grand-m\u00e8re estonienne qui dit \"Ma s\u00e9ri\" et \"Je te merde\". Elle refuse de perdre sa trace (Planche 1 & 3). - **L'Accent perdu (Honte)** : L'enfant qui gomme son accent bourbonnais pour ne pas \u00eatre un \"p\u00e9quenot\" \u00e0 Paris. La trahison de l'origine pour survivre (Planche 3). - **La Voix cherch\u00e9e (R\u00e9paration)** : L'\u00e9criture comme tentative de retrouver une voix \"impeccable\" qui ne triche pas (Planche 2). ## II. Le Tribunal Familial (L'Injonction) *La voix n'est pas un son, c'est un ordre qui contraint le corps.* - **Le Traumatisme** : L'injonction maternelle d'embrasser la peau glac\u00e9e du grand-p\u00e8re mort (Planche 1). - **La R\u00e9primande** : La bouche de la m\u00e8re en \"accent circonflexe\" qui gronde. L'accent devient une grimace de l'autorit\u00e9 (Planche 3). - **Le Juge Int\u00e9rieur** : La voix du p\u00e8re (ou du surmoi) qui traite de \"fain\u00e9ant\" et dit \"Bouge-toi\" (Planche 2). ## III. La M\u00e9tamorphose (Du D\u00e9faut au Style) *Comment la fissure devient une signature.* - **Le Mythe** : Pour \u00e9chapper \u00e0 la banlieue, s'inventer un \"sang slave\" ou nordique (Planche 1). - **Le Style** : Faire comme **Conrad** (Planche 3), qui transforme son accent impossible en style litt\u00e9raire unique. - **L'Abri** : Trouver refuge dans la voix mat\u00e9rielle de **F\u00e9lix Leclerc** ou de **Morrison** (Planche 2), une voix qui a du \"grain\" et qui prot\u00e8ge du lissage social. ", "image": "https:\/\/ledibbouk.net\/IMG\/logo\/9128121.jpg?1766769925", "tags": [] } ] }