L\u2019odeur du caf\u00e9 matinal n\u2019\u00e9tait pas une odeur ; c\u2019\u00e9tait un algorithme.<\/p>\n
Barney Sage le savait \u00e0 la mani\u00e8re dont les mol\u00e9cules de vapeur semblaient s\u2019\u00e9lever en colonnes trop droites, trop r\u00e9guli\u00e8res, d\u00e9fiant les lois de la convection thermique. Il observait sa tasse, une c\u00e9ramique blanche dont le bord pr\u00e9sentait une minuscule br\u00e8che. Il fixa cette br\u00e8che pendant ce qui lui sembla \u00eatre une heure. Dans le monde de la Corporation, le temps n\u2019\u00e9tait pas une fl\u00e8che, c\u2019\u00e9tait un accord\u00e9on que l\u2019on pouvait \u00e9tirer \u00e0 l\u2019infini pour peu que l\u2019on se focalise sur un d\u00e9tail d\u00e9fectueux.<\/p>\n
Il d\u00e9pla\u00e7a son regard vers la table de la cuisine. Le formica jaune, stri\u00e9 de motifs gris\u00e2tres imitant maladroitement le granit, portait la cicatrice.<\/p>\n
Une fissure.<\/p>\n
Elle partait du pied gauche de la table pour mourir pr\u00e8s du sucrier. Barney approcha son visage du plateau. Il sentit l’odeur du plastique chauff\u00e9 par le soleil — un soleil simul\u00e9, dont les rayons frappaient la vitre avec une persistance de projecteur de studio. En observant la fissure de pr\u00e8s, il nota que les bords n’\u00e9taient pas nets. \u00c0 l’int\u00e9rieur de la fente, l\u00e0 o\u00f9 devrait se trouver du bois agglom\u00e9r\u00e9, il n’y avait qu’un vide bleu\u00e2tre, une luminescence de tube cathodique qui pulsait au rythme d’une respiration de serveur.<\/p>\n
[SYS_ADVISORY] : INSTABILIT\u00c9 S\u00c9MANTIQUE D\u00c9TECT\u00c9E - SECTEUR 402. Barney, ton caf\u00e9 refroidit. La temp\u00e9rature optimale est de 68°C. Ne laisse pas ton attention d\u00e9river vers les imperfections structurelles. Elles font partie du « Charme Vintage » (Pack Confort v.4.2).<\/p>\n
Barney grogna. La voix du Constructeur ne venait pas de ses oreilles, mais de la base de son cr\u00e2ne. Une vibration de basse fr\u00e9quence qui cherchait \u00e0 r\u00e9organiser ses propres pens\u00e9es.<\/p>\n
-- Le charme vintage ne brille pas en bleu, murmura-t-il.<\/p>\n
Il se leva, mais ses jambes lui sembl\u00e8rent plus lourdes que la veille. Comme si la densit\u00e9 de l’air avait \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9e pendant la nuit pour freiner ses mouvements. Il se dirigea vers son salon, un espace satur\u00e9 d’objets inutiles : des manuels de r\u00e9paration de t\u00e9l\u00e9visions \u00e0 lampes, des piles de vieux journaux dont l’encre ne tachait jamais les doigts, et des bibelots en porcelaine dont il n’avait aucun souvenir d’achat. C’\u00e9tait son Kipple. La poussi\u00e8re du monde. Plus il accumulait de d\u00e9chets, plus le syst\u00e8me devait travailler pour les simuler. Chaque mouton de poussi\u00e8re sous son lit \u00e9tait une petite victoire contre la fluidit\u00e9 du code.<\/p>\n
Il s’assit devant sa Smith-Corona. La machine de m\u00e9tal noir \u00e9tait son ancre. Elle ne fonctionnait pas \u00e0 l’\u00e9lectricit\u00e9, elle fonctionnait \u00e0 la friction.<\/p>\n
Barney ins\u00e9ra une feuille de papier. Le bruit du rouleau — crrr-clac — fut la chose la plus honn\u00eate qu’il ait entendue de la journ\u00e9e. Il commen\u00e7a \u00e0 taper, non pas pour traduire, mais pour tester la r\u00e9sistance de l’univers.<\/p>\n
LA R\u00c9ALIT\u00c9 EST UNE ERREUR DE SYNTAXE. LE FORMICA MENT. L’AIR SENT LE PLASTIQUE BR\u00dbL\u00c9.<\/p>\n
Le marteau de la lettre ’F’ se bloqua. Barney ne for\u00e7a pas. Il prit une pince d’horloger et sonda le m\u00e9canisme. Au c\u0153ur des leviers, il trouva une touffe de poils de roux.<\/p>\n
Barney n’avait pas d’animal. Personne n’avait d’animal \u00e0 Santa Ana. Les animaux \u00e9taient trop chaotiques \u00e0 simuler. Les poils de chat \u00e9taient des r\u00e9sidus s\u00e9mantiques, des fragments d’une autre r\u00e9alit\u00e9 qui s’\u00e9taient gliss\u00e9s dans la sienne par une fuite de donn\u00e9es.<\/p>\n
Soudain, trois coups frapp\u00e8rent \u00e0 la porte. Toc. Toc. Toc.<\/p>\n
Un son hach\u00e9. Mal compress\u00e9. Barney ouvrit.<\/p>\n
Gribble, son voisin du 404, se tenait l\u00e0. Mais Gribble \u00e9tait \"en train de glisser\". Son visage semblait avoir \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 sous un fer \u00e0 repasser trop chaud. Ses traits \u00e9taient lisses, d\u00e9pourvus de pores, et son \u0153il gauche oscillait l\u00e9g\u00e8rement de haut en bas, comme s’il ne parvenait pas \u00e0 se caler sur la m\u00eame fr\u00e9quence que le reste de sa t\u00eate.<\/p>\n
-- M. Sage... ma cuisine... balbutia Gribble.<\/p>\n
Sa voix gr\u00e9sillait.<\/p>\n
-- Qu’est-ce qu’elle a, votre cuisine ?<\/p>\n
-- Elle a perdu sa... profondeur. J’ai voulu attraper une po\u00eale, et ma main a travers\u00e9 le mur. Derri\u00e8re le papier peint, Barney... il n’y a pas de briques. Il n’y a rien. Juste des lignes de chiffres qui d\u00e9filent.<\/p>\n
Gribble entra dans l’appartement sans y \u00eatre invit\u00e9. Il s’effondra sur le canap\u00e9 de Barney. Le contact entre le corps de Gribble et le tissu produisit un sifflement de statique.<\/p>\n
-- Regardez-moi, Barney. Je ne me sens pas... compil\u00e9.<\/p>\n
Barney observa le bras de Gribble. La manche de sa chemise \u00e9tait en train de fusionner avec la peau de son poignet. Le tissu et la chair devenaient une seule et m\u00eame substance grise et uniforme.<\/p>\n
-- C’est la fissure, dit Barney d’une voix sourde. Je l’ai trop regard\u00e9e. J’ai forc\u00e9 le syst\u00e8me \u00e0 zoomer sur un d\u00e9tail qu’il ne sait pas g\u00e9rer. Et maintenant, le secteur entier commence \u00e0 ramer.<\/p>\n
Gribble se mit \u00e0 trembler. — J’ai peur, Barney. Si je m’endors, est-ce qu’ils vont me supprimer pour lib\u00e9rer de la m\u00e9moire ?<\/p>\n
[SYS_CRITICAL] : D\u00c9GRADATION DE L’UNIT\u00c9 LOGIQUE 404. Barney, \u00e9loigne-toi du sujet Gribble. Il est corrompu. Son processus va \u00eatre termin\u00e9. Reprends ton travail. \u00c9cris sur la Vacuit\u00e9. Ignore la d\u00e9formation de ton voisin.<\/p>\n
-- Je ne l’ignorerai pas ! hurla Barney vers le plafond.<\/p>\n
Il retourna \u00e0 sa machine. Gribble, sur le canap\u00e9, commen\u00e7ait \u00e0 perdre ses couleurs. Il devenait monochrome, une silhouette de vieux film dont les bords scintillaient.<\/p>\n
Barney tapa avec une rage d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e :<\/p>\n
GRIBBLE EST R\u00c9EL. GRIBBLE A UNE ODEUR DE SUEUR ET DE PEUR. SA CUISINE A DES BRIQUES. JE D\u00c9CRETE QUE LES BRIQUES SONT ROUGES ET FROIDES.<\/p>\n
\u00c0 chaque mot frapp\u00e9 sur la Smith-Corona, l’appartement subissait une secousse. Le point bleu dans la cuisine explosa en une gerbe d’\u00e9tincelles silencieuses. Le formica se d\u00e9chira pour de bon, laissant appara\u00eetre un gouffre d’obscurit\u00e9 totale sous la table.<\/p>\n
Gribble poussa un cri. Un cri qui n’avait plus rien d’humain, une suite de bips \u00e9lectroniques stridents.<\/p>\n
-- Je... me... 01101100 01101001 01110011 ...<\/p>\n
-- Ne parlez pas en binaire, Gribble ! accrochez-vous !<\/p>\n
Barney se pr\u00e9cipita vers lui. Il lui attrapa les mains. Elles \u00e9taient froides comme du verre. Gribble n’\u00e9tait plus qu’une image de basse r\u00e9solution. On voyait les carr\u00e9s de couleurs qui composaient ses yeux.<\/p>\n
-- \u00c9coutez-moi, Gribble. Souvenez-vous de 1963. Le goudron chaud. Le jasmin. L’odeur des radios \u00e0 lampes.<\/p>\n
Gribble s’immobilisa. Ses pixels sembl\u00e8rent se stabiliser un instant.<\/p>\n
-- Le... jasmin ? r\u00e9p\u00e9ta-t-il d’une voix de synth\u00e8se.<\/p>\n
-- Oui. Concentrez-vous sur l’odeur. Ne laissez pas la Corporation vous dire que c’est un fichier p\u00e9rim\u00e9. C’est votre ancrage.<\/p>\n
Pendant dix minutes, dans le silence de l’appartement qui vibrait sous la pression du syst\u00e8me, les deux hommes rest\u00e8rent assis sur le canap\u00e9. Un traducteur parano\u00efaque et un automate en train de s’effacer. Barney racontait des souvenirs qu’il inventait au fur et \u00e0 mesure, des d\u00e9tails insignifiants — le bruit d’une cl\u00e9 dans une serrure, le go\u00fbt d’une pomme trop acide — pour forcer le syst\u00e8me \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des textures complexes, pour saturer le serveur de \"v\u00e9rit\u00e9\".<\/p>\n
Le Constructeur se tut. La lumi\u00e8re dans la pi\u00e8ce devint d’un jaune maladif.<\/p>\n
Puis, avec un bruit de succion pneumatique, tout s’arr\u00eata. Gribble retrouva ses couleurs. Ses rides r\u00e9apparurent. Son \u0153il cessa de flotter.<\/p>\n
-- Oh... dit-il en reprenant son souffle. Je crois que \u00e7a va mieux.<\/p>\n
Il se leva, un peu chancelant. Il regarda Barney avec une expression qu’il n’avait jamais eue : une lueur de conscience authentique, un \u00e9clair de terreur pure derri\u00e8re le masque du voisin jovial.<\/p>\n
-- Vous m’avez sauv\u00e9, Barney ?<\/p>\n
-- Non, Gribble. J’ai juste forc\u00e9 le syst\u00e8me \u00e0 nous tol\u00e9rer encore un peu. Mais ils savent. Ils savent que je sais.<\/p>\n
Gribble sortit de l’appartement sans dire un mot. Il marchait avec une pr\u00e9caution de somnambule, craignant sans doute que le plancher ne se d\u00e9robe sous ses pas.<\/p>\n
Barney retourna dans sa cuisine. La table en formica \u00e9tait intacte. Plus de fissure. Plus de point bleu.<\/p>\n
Il posa sa main sur le plateau jaune. Il \u00e9tait lisse. Parfait. Trop parfait. Il prit un couteau \u00e0 beurre dans le tiroir. D’un geste lent, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, il grava une nouvelle entaille dans le plastique.<\/p>\n
Une petite croix. Rien de spectaculaire.<\/p>\n
Mais sous l’entaille, il ne vit pas de bleu. Il vit une goutte de sang. Son propre sang, qui avait coul\u00e9 de son doigt alors qu’il appuyait trop fort.<\/p>\n
Il regarda la tache rouge sur le formica jaune. Elle ne disparaissait pas. Elle n’\u00e9tait pas un bug. C’\u00e9tait une signature.<\/p>\n
Il retourna \u00e0 son bureau et \u00e9crivit \u00e0 la main, tout en bas de sa page dactylographi\u00e9e :<\/p>\n
« Ils ont r\u00e9par\u00e9 la table, mais ils ne peuvent pas r\u00e9parer ma haine. »<\/p>\n
[STATUS_UPDATE] : SECTEUR 402 STABILIS\u00c9. Barney Sage a repris une activit\u00e9 normale. Note : Surveiller l’accumulation de Kipple dans l’unit\u00e9. Risque d’incendie s\u00e9mantique.<\/p>\n
Barney but une gorg\u00e9e de son caf\u00e9. Il \u00e9tait froid. Il avait le go\u00fbt du fer. C’\u00e9tait le meilleur caf\u00e9 de sa vie.<\/p>", "content_text": " ## CHAPITRE 1 : L'entropie du caf\u00e9 L\u2019odeur du caf\u00e9 matinal n\u2019\u00e9tait pas une odeur ; c\u2019\u00e9tait un algorithme. Barney Sage le savait \u00e0 la mani\u00e8re dont les mol\u00e9cules de vapeur semblaient s\u2019\u00e9lever en colonnes trop droites, trop r\u00e9guli\u00e8res, d\u00e9fiant les lois de la convection thermique. Il observait sa tasse, une c\u00e9ramique blanche dont le bord pr\u00e9sentait une minuscule br\u00e8che. Il fixa cette br\u00e8che pendant ce qui lui sembla \u00eatre une heure. Dans le monde de la Corporation, le temps n\u2019\u00e9tait pas une fl\u00e8che, c\u2019\u00e9tait un accord\u00e9on que l\u2019on pouvait \u00e9tirer \u00e0 l\u2019infini pour peu que l\u2019on se focalise sur un d\u00e9tail d\u00e9fectueux. Il d\u00e9pla\u00e7a son regard vers la table de la cuisine. Le formica jaune, stri\u00e9 de motifs gris\u00e2tres imitant maladroitement le granit, portait la cicatrice. Une fissure. Elle partait du pied gauche de la table pour mourir pr\u00e8s du sucrier. Barney approcha son visage du plateau. Il sentit l'odeur du plastique chauff\u00e9 par le soleil \u2014 un soleil simul\u00e9, dont les rayons frappaient la vitre avec une persistance de projecteur de studio. En observant la fissure de pr\u00e8s, il nota que les bords n'\u00e9taient pas nets. \u00c0 l'int\u00e9rieur de la fente, l\u00e0 o\u00f9 devrait se trouver du bois agglom\u00e9r\u00e9, il n'y avait qu'un vide bleu\u00e2tre, une luminescence de tube cathodique qui pulsait au rythme d'une respiration de serveur. [SYS_ADVISORY] : INSTABILIT\u00c9 S\u00c9MANTIQUE D\u00c9TECT\u00c9E - SECTEUR 402. Barney, ton caf\u00e9 refroidit. La temp\u00e9rature optimale est de 68\u00b0C. Ne laisse pas ton attention d\u00e9river vers les imperfections structurelles. Elles font partie du \u00ab Charme Vintage \u00bb (Pack Confort v.4.2). Barney grogna. La voix du Constructeur ne venait pas de ses oreilles, mais de la base de son cr\u00e2ne. Une vibration de basse fr\u00e9quence qui cherchait \u00e0 r\u00e9organiser ses propres pens\u00e9es. \u2014 Le charme vintage ne brille pas en bleu, murmura-t-il. Il se leva, mais ses jambes lui sembl\u00e8rent plus lourdes que la veille. Comme si la densit\u00e9 de l'air avait \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9e pendant la nuit pour freiner ses mouvements. Il se dirigea vers son salon, un espace satur\u00e9 d'objets inutiles : des manuels de r\u00e9paration de t\u00e9l\u00e9visions \u00e0 lampes, des piles de vieux journaux dont l'encre ne tachait jamais les doigts, et des bibelots en porcelaine dont il n'avait aucun souvenir d'achat. C'\u00e9tait son Kipple. La poussi\u00e8re du monde. Plus il accumulait de d\u00e9chets, plus le syst\u00e8me devait travailler pour les simuler. Chaque mouton de poussi\u00e8re sous son lit \u00e9tait une petite victoire contre la fluidit\u00e9 du code. Il s'assit devant sa Smith-Corona. La machine de m\u00e9tal noir \u00e9tait son ancre. Elle ne fonctionnait pas \u00e0 l'\u00e9lectricit\u00e9, elle fonctionnait \u00e0 la friction. Barney ins\u00e9ra une feuille de papier. Le bruit du rouleau \u2014 crrr-clac \u2014 fut la chose la plus honn\u00eate qu'il ait entendue de la journ\u00e9e. Il commen\u00e7a \u00e0 taper, non pas pour traduire, mais pour tester la r\u00e9sistance de l'univers. LA R\u00c9ALIT\u00c9 EST UNE ERREUR DE SYNTAXE. LE FORMICA MENT. L'AIR SENT LE PLASTIQUE BR\u00dbL\u00c9. Le marteau de la lettre 'F' se bloqua. Barney ne for\u00e7a pas. Il prit une pince d'horloger et sonda le m\u00e9canisme. Au c\u0153ur des leviers, il trouva une touffe de poils de roux. Barney n'avait pas d'animal. Personne n'avait d'animal \u00e0 Santa Ana. Les animaux \u00e9taient trop chaotiques \u00e0 simuler. Les poils de chat \u00e9taient des r\u00e9sidus s\u00e9mantiques, des fragments d'une autre r\u00e9alit\u00e9 qui s'\u00e9taient gliss\u00e9s dans la sienne par une fuite de donn\u00e9es. Soudain, trois coups frapp\u00e8rent \u00e0 la porte. Toc. Toc. Toc. Un son hach\u00e9. Mal compress\u00e9. Barney ouvrit. Gribble, son voisin du 404, se tenait l\u00e0. Mais Gribble \u00e9tait \"en train de glisser\". Son visage semblait avoir \u00e9t\u00e9 pass\u00e9 sous un fer \u00e0 repasser trop chaud. Ses traits \u00e9taient lisses, d\u00e9pourvus de pores, et son \u0153il gauche oscillait l\u00e9g\u00e8rement de haut en bas, comme s'il ne parvenait pas \u00e0 se caler sur la m\u00eame fr\u00e9quence que le reste de sa t\u00eate. \u2014 M. Sage... ma cuisine... balbutia Gribble. Sa voix gr\u00e9sillait. \u2014 Qu'est-ce qu'elle a, votre cuisine ? \u2014 Elle a perdu sa... profondeur. J'ai voulu attraper une po\u00eale, et ma main a travers\u00e9 le mur. Derri\u00e8re le papier peint, Barney... il n'y a pas de briques. Il n'y a rien. Juste des lignes de chiffres qui d\u00e9filent. Gribble entra dans l'appartement sans y \u00eatre invit\u00e9. Il s'effondra sur le canap\u00e9 de Barney. Le contact entre le corps de Gribble et le tissu produisit un sifflement de statique. \u2014 Regardez-moi, Barney. Je ne me sens pas... compil\u00e9. Barney observa le bras de Gribble. La manche de sa chemise \u00e9tait en train de fusionner avec la peau de son poignet. Le tissu et la chair devenaient une seule et m\u00eame substance grise et uniforme. \u2014 C'est la fissure, dit Barney d'une voix sourde. Je l'ai trop regard\u00e9e. J'ai forc\u00e9 le syst\u00e8me \u00e0 zoomer sur un d\u00e9tail qu'il ne sait pas g\u00e9rer. Et maintenant, le secteur entier commence \u00e0 ramer. Gribble se mit \u00e0 trembler. \u2014 J'ai peur, Barney. Si je m'endors, est-ce qu'ils vont me supprimer pour lib\u00e9rer de la m\u00e9moire ? [SYS_CRITICAL] : D\u00c9GRADATION DE L'UNIT\u00c9 LOGIQUE 404. Barney, \u00e9loigne-toi du sujet Gribble. Il est corrompu. Son processus va \u00eatre termin\u00e9. Reprends ton travail. \u00c9cris sur la Vacuit\u00e9. Ignore la d\u00e9formation de ton voisin. \u2014 Je ne l'ignorerai pas ! hurla Barney vers le plafond. Il retourna \u00e0 sa machine. Gribble, sur le canap\u00e9, commen\u00e7ait \u00e0 perdre ses couleurs. Il devenait monochrome, une silhouette de vieux film dont les bords scintillaient. Barney tapa avec une rage d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e : GRIBBLE EST R\u00c9EL. GRIBBLE A UNE ODEUR DE SUEUR ET DE PEUR. SA CUISINE A DES BRIQUES. JE D\u00c9CRETE QUE LES BRIQUES SONT ROUGES ET FROIDES. \u00c0 chaque mot frapp\u00e9 sur la Smith-Corona, l'appartement subissait une secousse. Le point bleu dans la cuisine explosa en une gerbe d'\u00e9tincelles silencieuses. Le formica se d\u00e9chira pour de bon, laissant appara\u00eetre un gouffre d'obscurit\u00e9 totale sous la table. Gribble poussa un cri. Un cri qui n'avait plus rien d'humain, une suite de bips \u00e9lectroniques stridents. \u2014 Je... me... 01101100 01101001 01110011 ... \u2014 Ne parlez pas en binaire, Gribble ! accrochez-vous ! Barney se pr\u00e9cipita vers lui. Il lui attrapa les mains. Elles \u00e9taient froides comme du verre. Gribble n'\u00e9tait plus qu'une image de basse r\u00e9solution. On voyait les carr\u00e9s de couleurs qui composaient ses yeux. \u2014 \u00c9coutez-moi, Gribble. Souvenez-vous de 1963. Le goudron chaud. Le jasmin. L'odeur des radios \u00e0 lampes. Gribble s'immobilisa. Ses pixels sembl\u00e8rent se stabiliser un instant. \u2014 Le... jasmin ? r\u00e9p\u00e9ta-t-il d'une voix de synth\u00e8se. \u2014 Oui. Concentrez-vous sur l'odeur. Ne laissez pas la Corporation vous dire que c'est un fichier p\u00e9rim\u00e9. C'est votre ancrage. Pendant dix minutes, dans le silence de l'appartement qui vibrait sous la pression du syst\u00e8me, les deux hommes rest\u00e8rent assis sur le canap\u00e9. Un traducteur parano\u00efaque et un automate en train de s'effacer. Barney racontait des souvenirs qu'il inventait au fur et \u00e0 mesure, des d\u00e9tails insignifiants \u2014 le bruit d'une cl\u00e9 dans une serrure, le go\u00fbt d'une pomme trop acide \u2014 pour forcer le syst\u00e8me \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des textures complexes, pour saturer le serveur de \"v\u00e9rit\u00e9\". Le Constructeur se tut. La lumi\u00e8re dans la pi\u00e8ce devint d'un jaune maladif. Puis, avec un bruit de succion pneumatique, tout s'arr\u00eata. Gribble retrouva ses couleurs. Ses rides r\u00e9apparurent. Son \u0153il cessa de flotter. \u2014 Oh... dit-il en reprenant son souffle. Je crois que \u00e7a va mieux. Il se leva, un peu chancelant. Il regarda Barney avec une expression qu'il n'avait jamais eue : une lueur de conscience authentique, un \u00e9clair de terreur pure derri\u00e8re le masque du voisin jovial. \u2014 Vous m'avez sauv\u00e9, Barney ? \u2014 Non, Gribble. J'ai juste forc\u00e9 le syst\u00e8me \u00e0 nous tol\u00e9rer encore un peu. Mais ils savent. Ils savent que je sais. Gribble sortit de l'appartement sans dire un mot. Il marchait avec une pr\u00e9caution de somnambule, craignant sans doute que le plancher ne se d\u00e9robe sous ses pas. Barney retourna dans sa cuisine. La table en formica \u00e9tait intacte. Plus de fissure. Plus de point bleu. Il posa sa main sur le plateau jaune. Il \u00e9tait lisse. Parfait. Trop parfait. Il prit un couteau \u00e0 beurre dans le tiroir. D'un geste lent, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, il grava une nouvelle entaille dans le plastique. Une petite croix. Rien de spectaculaire. Mais sous l'entaille, il ne vit pas de bleu. Il vit une goutte de sang. Son propre sang, qui avait coul\u00e9 de son doigt alors qu'il appuyait trop fort. Il regarda la tache rouge sur le formica jaune. Elle ne disparaissait pas. Elle n'\u00e9tait pas un bug. C'\u00e9tait une signature. Il retourna \u00e0 son bureau et \u00e9crivit \u00e0 la main, tout en bas de sa page dactylographi\u00e9e : \u00ab Ils ont r\u00e9par\u00e9 la table, mais ils ne peuvent pas r\u00e9parer ma haine. \u00bb [STATUS_UPDATE] : SECTEUR 402 STABILIS\u00c9. Barney Sage a repris une activit\u00e9 normale. Note : Surveiller l'accumulation de Kipple dans l'unit\u00e9. Risque d'incendie s\u00e9mantique. Barney but une gorg\u00e9e de son caf\u00e9. Il \u00e9tait froid. Il avait le go\u00fbt du fer. C'\u00e9tait le meilleur caf\u00e9 de sa vie. ", "image": "https:\/\/ledibbouk.net\/IMG\/logo\/fissure.jpg?1770941100", "tags": ["vitrine \u00e9diteur", "novella", "S.F"] } ] }