le retour du vieux françois

huile sur toile (en cours de réalisation 100x80) 2023

je ne serais pas si étonné qu’on en revienne tôt ou tard à une syntaxe proche de celle du vieux français dans l’ordre bousculé des mots qui nous rend cette langue à la fois si familière et si lointaine aujourd’hui. en lisant un poème de la revue catastrophe j’ai aussi pensé à Christophe Tarkos, à Mallarmé, à un bon nombre d’autres dont le but fut souvent celui de désordonner un ordre entendu ou imposé plus que de raconter des histoires. Des histoires on ne peut jamais vraiment en sortir, en revanche d’un ordre, d’une syntaxe certainement, mais encore faut-il savoir à quel prix. Pas une large audience pas de consensus. Ce qu’on en à faire, pas grand chose. Mais pour ceux qui aiment la langue pour ce qu’elle est, vivante, jamais aussi émouvante que dans son re agencement imprévu et qui fourbit de nouveaux sens, une autre parole que l’habituelle, voici une petite joie matinale. Ensuite si je rapproche cette façon de poser un ordre des mots différent de l’ordinaire avec la touche de couleur, par épaisseur ou au contraire fluide posée de façon aléatoire, contre justement une marche à suivre classique j’en arrive à peu près à la même chose que l’apparence moderne est une remise à jour, un update. Il faut voir aujourd’hui les grands maîtres de l’art figuratif chinois contemporain manier le pinceau éventail. On a l’impression qu’ils suivent les vents d’une navigation intérieure, leurs choix sont au début incompréhensibles mais une fois que l’on commence à voir où l’apparent hasard conduit leur pinceau, on est bluffé. Ils sont parvenu à créer une passerelle entre deux époques très éloignée, celle des vieux lettrés patients et la nôtre manipulée par toutes les urgences, il en résulte une émotion troublante, très forte lorsque soudain on tombe sur un mot que l’on croit connaître et que tout à coup cette pseudo connaissance s’évanouit pour laisser place à une intimité fabuleuse, quasi surnaturelle.