Traductions

Depuis la mi-mai 2025, certains textes du site sont également proposés en anglais.

L’idée : ouvrir la lecture à d’autres sensibilités, d’autres imaginaires, d’autres regards.

Selon la nature du texte, sa longueur ou son rythme, la traduction pourra apparaître : – soit dans le même article, à la suite ou en vis-à-vis,
– soit dans un second article lié à l’original.

Les traductions sont faites au fil de l’élan, sans programme fixe.

Une manière d’habiter aussi, autrement, l’espace du site.

Since mid-May 2025, some texts on the site are also available in English.

The idea : to open up the reading to other sensitivities, other imaginations, other perspectives.

Depending on the nature of the text—its length, rhythm or tone—the translation may appear : – either within the same article, following the original,
– or as a separate, linked piece.

Translations are added gradually, without any fixed agenda.

Another way to inhabit the space of the site—differently.