compilation de tous les articles du mot-clé
Lu quelques pages de Bad Man de Stanley Elkin. Le fait de me réveiller à quatre heures du matin avec cette conviction qu’il faut lire quelque chose de difficile. Mais pas si difficile que ça. Suffisamment pour que la (…)…
William Gass (1924-2017) est un de ces écrivains américains qu’on lit peu en France. The Pedersen Kid — écrit en 1951, publié en 1961 — n’a jamais été traduit en français. Une novella, un blizzard, un gosse à moitié (…)…
Mon plus grand lecteur est un robot chinois, ce que je préfère finalement à n’importe quel être humain. Au moins il lit en silence, ne la ramène pas, sans doute ne s’offusque-t-il de rien, pas plus qu’il ne bat des (…)…
Résumé et notes de travail en français du manuel de John Gardner The Art of Fiction (1983), chapitre par chapitre. Un parcours complet de la théorie à la pratique.…
Le grand nettoyage de printemps. Encore des voyages vers la déchetterie. Il faut désormais se servir du QR code pour pénétrer dans celle-ci, chaque voyage étant comptabilisé, trente-deux fois pas plus disait la (…)…
Barthes dit une chose et parce que c’est un grand professeur on pense (je pense) que cette chose est importante, qu’elle est un peu au-dessus de la compréhension normale des choses, peut-être même est-elle très (…)…
Dernière partie des notes sur The Art of Fiction de John Gardner Exercices Exercises (pp. 195–206) Gardner introduit les exercices avec une mise en garde importante : il ne faut pas les substituer à l’écriture de (…)…
Toute une partie de la journée à traduire (essayer de traduire) The Pedersen Kid de William Gass. Puis, parvenu à la moitié du texte, le sentiment d’être à côté de la plaque s’est fait sentir progressivement en (…)…
Résumé & notes de travail en français, The Art Of Fiction - John Gardner 1983 Chapitre 6 – Technique Technique (pp. 125–164) Le chapitre le plus long et le plus pratique du livre. Gardner passe en revue sept (…)…
Résumé & notes de travail en français, The Art Of Fiction - John Gardner 1983 Chapitre 5 – Erreurs courantes Common Errors (pp. 97–124) La Partie II change de registre : on quitte la théorie pour la pratique (…)…
Résumé & notes de travail en français, The Art Of Fiction - John Gardner 1983 Chapitre 4 – Métafiction, déconstruction, et « jazzing around » Metafiction, Deconstruction, and Jazzing Around (pp. 82–96) (…)…
Résumé & notes de travail en français, The Art Of Fiction - John Gardner 1983 Chapitre 3 – L’intérêt et la vérité Interest and Truth (pp. 39–81) C’est le chapitre le plus long de la Partie I et le plus (…)…
Résumé & notes de travail en français, The Art Of Fiction - John Gardner 1983 Chapitre 2 – Compétences de base, genres, et la fiction comme rêve Basic Skills, Genre, and Fiction as Dream (pp. 17–38) (…)…
À partir d’un article de Tiphaine Samoyault sur Histoires de Samora Mâchel de Pierre Guyotat ## I.** Carbonisation** Dans un récent article consacré à la publication posthume d’Histoires de Samora Mâchel de (…)…
S. est déjà partie lorsque je me réveille avec le mot *aparté*. Possible que ce soit un résidu de mes lectures d’hier et du constat (triste ?) que désormais la plupart des textes qui m’ennuient sont ponctués (…)…
Enfin, je me suis décidé à monter au grenier parce qu’il pleuvait et que c’était plus facile que d’aller chercher au-dessus de l’atelier tout ce bois que nous avions conservé lors de la destruction d’une buanderie, (…)…
style #auteurs #références #san-antonio Identité du moteur Le style San-Antonio n’est pas un habillage — c’est une mécanique de confiance. Confiance dans le mot plutôt que dans la phrase. Confiance dans le lecteur (…)…
Réveillé tôt je lis Michon et me morfonds. Je me sens écrasé. Je ne sais pas si c’est par Michon lui-même ou par ma propre ignorance, tout le temps perdu que je n’ai pas passé à m’améliorer, ma sensation pesante de (…)…
Jusqu’en 2018, 2019, j’écrivais comme je peignais. Par confiance au hasard. Un geste appelait l’autre, une phrase ouvrait sur la suivante, sans savoir où ça allait — et c’était ça, la méthode. Ou plutôt : il n’y (…)…
Depuis 2018, j’écris tous les jours. Pas un jour sans carnet. Six, sept ans maintenant. Et dans ces milliers de pages, il y a quelque chose que je fais sans vraiment le savoir — ou plutôt, que je fais en le sentant (…)…
